Editions of Service Books Critical to
a Study of the Church Schism (c. 1654-56):

Printed editions of Sluzhebniki (S) and Trebniki (T)

Note: Pre-Nikonian editions of the Trebnik were called "Potrebnik"; listings with "Z" numbers are editions of the Moscow Patriarchal Printing Press as catalogued by Antonia Zernova in her bibliography " , XVI-XVII ."

YEAR
Sluzhebnik (S)
Trebnik (T)
PRINTING INFORMATION
1602 (S; Z.18* ) Imperial Court Printing Press; Patriarch Job
1604 (S) Bishop Gedeon Balaban of Lvov (Striatinskii Sluzhebnik)
1606 (T) Ostrog Potrebnik
1606 (T) "Striatinskii" Potrebnik
1616 (S; Z.31) Imperial Court Printing Press
1620 (S) Archbishop Ellisei Pletenetskii of Kiev
1623 (S; Z.48) Moscow Patriarchal Printing Press
1623 (T; Z.49) Moscow Patriarchal Printing Press
1625 (T; Z.56) Moscow Patriarchal Printing Press
1629 (S) Metropolitan Peter Moghila of Kiev (1st edition, more traditional)
1630 (S; Z.75) Moscow Patriarchal Printing Press
c.1630 (Z.78-83) Moscow Patriarchal Printing Press; various separate chapters of the "Potrebnik" were published (including the Nomocanon in 1629).
1633 (S; Z.96) Moscow Patriarchal Printing Press
1633 (T; Z.97) Moscow Patriarchal Printing Press
1635 (S; Z.121) Moscow Patriarchal Printing Press
1636 (T; Z.131) Moscow Patriarchal Printing Press
1637 (S; Z.109) V.F. Burtsov edition
1639 (S) Metropolitan Peter Moghila of Kiev (2nd edition, more westernized)
1639 (Z.145) Moscow Patriarchal Printing Press; the "Monastic Trebnik"
1639 (Z.146) Moscow Patriarchal Printing Press; the "Laity Trebnik"
1640 (S; Z.148) Moscow Patriarchal Printing Press
1642 (T; Z.117) V.F. Burtsov edition
1646 (S; Z.189) Moscow Patriarchal Printing Press
1646 (T) Metropolitan Peter Moghila of Kiev (added an article entitled: "On Some Corrections in the Order of the Service of the Presanctified")
1647 (S) Moscow Patriarchal Printing Press (added an article entitled: "Ukaze on the Fractioning of the Lamb")
1647 (T; Z.197) Moscow Patriarchal Printing Press
1650 (S; Z.226) Moscow Patriarchal Printing Press
1651 (S; 231) Moscow Patriarchal Printing Press; Patriarch Joseph made a correction, which was retained in the 1652 edition of Patriarch Nikon.
1651 (T; Z.234) Moscow Patriarchal Printing Press; last pre-reform "Potrebnik"
1652 (S; Z.243) Moscow Patriarchal Printing Press; Patriarch Nikon reprinted the edition of the previous year.
Council of 1654-the decision was made to correct the books
1655 (S; Z.257) Moscow Patriarchal Printing Press; 1st Nikonian revision - 4 variant editions, due to mistakes in printing
1656 (Z.268) Moscow Patriarchal Printing Press; Collection of Litanies
1656 (S; Z.269) Moscow Patriarchal Printing Press; 2nd revised version-also contains an expansion of the abovementioned Ukaze
1657 (S; Z.271) May 5; Moscow Patriarchal Printing Press; 3rd Nikonian revision
1657 (S; Z.274) Dec. 10; Moscow Patriarchal Printing Press; 4th Nikonian revision
1658 (S; Z.278) May 15; Moscow Patriarchal Printing Press; 5th Nikonian revision
1658 (S; Z.279) July 1; Moscow Patriarchal Printing Press; 6th Nikonian revision
1658 (T; Z.280) based (supposedly, but not accurately) on Greek Euchologia printed in Venice; Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1662 (T; Z.295) Moscow Patriarchal Printing Press; revised edition
1667 (S; Z.319) Moscow Patriarchal Printing Press; - (a sluzhebnik containing detailed rubrics for when there is a large gathering of servers in the altar)
1668 (S; Z.321) Moscow Patriarchal Printing Press; - (a reprint of the preceding sluzhebnik for when there is a large gathering of servers in the altar)
1668 (Z.322) Moscow Patriarchal Printing Press; the Hierarchical Service Book (Chinovnik)
1670 (S; Z.331) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1671 (T; Z.334) Moscow Patriarchal Printing Press; revised edition
1676 (S; Z.342 & 343) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision-added: "A Statement Regarding Certain Corrections in the Manner of Serving the Liturgy of the Presanctified" (patterned after Metropolitan Peter Moghila's article of the 1646 Trebnik); reprinted the same year.
1677 (Z.345) Moscow Patriarchal Printing Press; the Hierarchical Service Book was published, based on Kievan books.
1680 (T; Z.365) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1684 (S; Z.390) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1687 (T; Z.403) Moscow Patriarchal Printing Press; another revised edition
1688 (S; Z.415) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1688 (T; Z.416 & 417) Moscow Patriarchal Printing Press; two revised editions
1693 (S; Z.454) Moscow Patriarchal Printing Press; another revision
1697 (T; Z.481) Moscow Patriarchal Printing Press; another revised edition
1699 (S; Z.488)

Moscow Patriarchal Printing Press; another revision.

This edition is the last of the revisions, and is the one used to this day (with the exception of the editions of the Russian Orthodox Church for those in diaspora due to the 1917 revolution, and the modern editions of the Moscow Patriarchate, which contain the prayers to use in place of those originally said for the Tsar and his family).

OLD BELIEF - HOME