PSALOM
Traditional Eastern Orthodox Chant Documentation Project

Bibliography of Eastern Chant Sources:
East-Slavic Chants: Modern Great Russian Chants (Polyphonic)

Information - Bibliography - Online Resources - Music Archives - [return to Catalog of Regional Chant Systems]


Collections of Diocesan and Monastic Chants

Сборникъ церковныхъ пѣснопѣній народопѣвческихъ хоровъ. ????: ????, 19??. (There is a copy at the State University of New York at Binghamton.)

Moscow Eparchy:

Кругъ церковныхъ пѣснопѣній обычнаго напѣва Московской епархіи 1st edn. In four parts: Part 1: Всенощное бдѣніе; Part 2: Ірмосы; Part 3: ?; Part 4: Божественная літургія. The several parts were published independently in several editions, incl. 1872, 1882, 1892; 1907, 1911; 1913, 1915.

Кругъ церковныхъ пѣснопѣній обычнаго напѣва московской епархіи Moscow: Obščestvo ľubitelej cerkovnogo pěnija, 1851; later edns, 1872, 1881, 1911. Square notation.

Orlov, V. ‘Съ нами Богъ’, Ізбранныя пѣснопѣнія православной Церкви. St Petersburg: Pečatňa P. Sojkin, 1897. P. 1.

Vargin, K. Воскресеніе твое, Хрісте Спасе. Новые дуxовные Сочиненіи № 30. Moscow: B. Rekše, before 1912.

________. Первая Недѣля Великаго Поста, Московскаго роспѣа. Новые дуxовные Сочиненіи № 22. Moscow: B. Rekše, before 1912.

________. Страстная недѣля Московскаго роспѣа. Новые дуxовные Сочиненіи № 23. Moscow: B. Rekše, before 1912.
Vargin published a number of items from the Moscow chant as individual pieces of sheet music; the publisher is consistently Rekše, and it should be possible to compile a complete list of these. Query: did he publish anything not in the larger collections of Moscow chant?

‘Славно бо прославися, Господа Господа пойте’ (at the Paremii of Great Saturday), Moscow chant, Русскій Паломникъ, Кн. 12, 1897, № 5.

‘Воскресни, Боже, суди земли’. Ibid., № 6. (Periodical, St Petersburg, P. Sojkin).

Dormition Cathedral, Moscow:

Собраніе церковных пѣснопѣній напѣва московского Большого Успенского собора. Мoscow, 1882. [?] + 173 pp.
Church of SS Cosmas & Damian, Marosejka, Moscow, 1997.

Nižnij Novgorod Eparchy:

Сборникъ церковныхъ пѣснопѣній обычнаго напѣва Нижегородской епархіи. Nižnij Novgorod: tipografija, 1889. Round notes. 48 pp.

Astrakhan Eparchy:

Sevastianov, Venedikt, Разные папѣвы Астраханской эпархіи Astrakhan: Egorov, 1904.

________. Сборникъ церковныхъ пѣснопѣній разныхъ напѣвовъ употребляемыхъ во Астраханской эпархіи Astrakhan, 1904. Round notation. Part 1: Всенощное бдѣніе. 146 pp.

Vladimir Eparchy:

Sokolov, F., Deacon, Сборникъ церковныхъ пѣснопѣній разныхъ напѣвовъ уптребл-емых во Владимирской эпархіи Vladimir, 1885-86, 1888; 4th edn, 1888. Square notation.

Jaroslavľ Eparchy:

Zinov’ev, V., priest. По напѣву Ярославльскаго Архіерейскаго Хора Всенощное бдѣніе. Jaroslavľ: Durjaev, 1908.

Ufa Eparchy:

Rajskij, I., priest. Всенощное бдѣніе по напѣву Уфимской епархіи . St Petersburg: n. p., 1902.

________. Изъ Осмогласника Воскресенская по напѣву Уфимской епархіи. St Petersburg: n. p., 1902.

Trinity - St Sergius Lavra:

Ірмологій нотнаго пѣнія, содержащій ірмосы всего лѣта по напѣву употребляемому въ Сбято-Троицкой-Сергіевой Лаврѣ.. ????: ????, 1904

Ирмологий по напеву Троицей-Сергіевой Лаврѣ Нотные приложение Moscow: Moscow Patriarchate, 1992.

Aaron, Archimandrite. Ірмологій, содержащій ірмосы всего лѣта, употре-бляемые въ церковныхъ службахъ въ Обителей живоначальныя Троицы и преподобного Сергія, съ мѣстбынымъ напѣвымъ, усвоеннымъ давностію употре-бляенія для одного ора безъ сопровожденія Moscow, 1886 (1888?). Round notation.

(Rev.: D. Solovëv, Церк. Вд., 2 April 1888 [№ 14], pp 395-397.)

__________. Ірмологій нотнаго пѣнія, содержащій ірмосы всего лѣта по напѣву употребляем бъ Сбято-Троицкой-Сергіевой Лаврѣ для пѣнія безъ сопрово-жденія 2nd, corrected edn. Moscow: Trinity St Sergius Lavra, 1904.

Naanail (Bačkalo), Ieromonax. Пѣснопѣнія Всенощнаго бдѣнія и Літургіи подъ редакціей іеромонаха Троицей-Сергіевой Лаврѣ Наѳанаила. Moscow: published by the compiler, 1911-1913.

Matfei (Mormyľ), archimandrite. Последование страстей Христовыx. Moscow: «Živonosnyj Istočnik», 1997.

________. Из репертуара Троице-Сергіевской лавры. Moscow: IPO Profizdat, 1998.

Zoloto-Smolensk Hermitage:

Ratnikov, A., ed. Antiphons of the Stepenna. Ms. In the collection of L. Lobykin, shelf number Д-27, microfilms №№ 520, 521.

Guslickij Saviour-Transfiguration Missionary Monastery (Kurovsk):

Nevskij, A. По напѣву Гуслицкого Спасо-Преображенского мужского Монастыря Литугія святаго Іоанна Златаустаго. Moscow & Leipzig: P. Jurgenson, 1904

Rjazan Convent:

Severovostokov, V., protopriest. Припѣвъ передъ иконой Б. М. Взысканіе погибшиxъ. Moscow: Pečatňa. V. Grosse, 1903.

Glinsk Hermitage:

The Glinsk Polyeleos has been published several times:

Korčinskij, V. ‘Хвалите имя Госпдне’. Opus 16. Moscow: n. p., 1922.

Markov, G. Дуx.-муз. Соч. разныxъ авторовъ, Ser. 6, № 218. Moscow: P. Jurgenson, before 1912.

Glinsk appears to rely mainly on Kievan Chant; its chant is represented also in several podobniki—see below.

Valaam Monastery:

Обиодъ одноголосны церковно-богослжебнаго пѣнія по напѣву Валаамскаго монастыря. Valaam: Valaamsakja obiteľ, 1902; 2nd, rev. edn, 1909, reprinted 1991. Round notation.

Сборникъ церковно-боголужебныxъ пѣснопѣній Валаамскаго монастыря. St Petersburg: P. Seliverstov, for Valaamsakja obiteľ, 1909.

Soloveckij Monastery:

Ірмологій нотнаго пѣнія дренего роспѣва Соловецкого монастыря. Moscow, n. d.

Обиходъ нотнаго пѣнія по дренему роспѣву употребляемому въ прекрасномъ Соловецкомъ монастырѣ Soloveckij Monastery, 1911. Round notation.

Обиходъ нотнаго пѣнія по дренему роспѣву Соловецкого монастыря In three parts. Sergiev Posad, 1911. Round notation.

Обиходъ церковныхъ пѣснопѣній дренего роспѣва Соловецкого монастыря. In three parts. Sergiev Posad: 1912.

Обиходъ нотнаго пѣнія по дренему роспѣву употребляемому въ прекрасномъ Соловецкомъ монастырѣ содержащій церковное пѣснопѣніе полного круга службъ всего лѣта: всенощного бдѣніа вечерни, літургія равно пѣснопѣній изъ постной и цѣтной тріодей и также на разные случай In three parts. Moscow: Pečatňa V. Grosse, 1912. In the alto clef.

Svjato-Uspenskij Monastery (Brjansk)
Svenskij Monastery
Sretenskij Monastery

“Greek Chant” in Russian Collections

Petruševskij, V. Пѣснопѣнія Литугіи святаго Іоанна Златаустаго: для четыреxголос. смыш. xора. St Petersburg: Published by the composer, 1906 (reprint 1912?). 57 pp.

General Collections in Obikhod Format

Potulov, N. M. Руководство къ практическому изученію древняго богослужебнаго пѣнія Православной россійской Церкви. Moscow: Sinodaľnaja tipografija, 1872. [vii] + [464] pp. Later edns: 1873, 1875, 1878, 1884. This book consists of: Part I: Нотная азбука. (‘Alphabet of Notated Music’, an introduction to music written in the square ‘Kiev’ notes), pp. 7-60; Part II: Сборникъ пѣснопѣній древнихъ и употребительнѣйшихъ напѣвовъ. (‘A collection of old chants and of the most-used chant melodies’), pp. 61-459. Square notation.

Спутникъ псаломщика: Пѣснопѣнія годичнаго круга богослужебній съ требоисправленіями. 3rd edn. Moscow: Sinodaľnaja tipografija, 1916. 28 + [624] + 4 pp. Reprint edn: Jordanville, New York: Holy Trinity Monastery, 1959. Square notation.

Podobniki

Collections of Automela, often including melodies of both Great-Russian and Ukrainian (Kievan) origin.

Древние монастырские подобны Sergiev Posad/Moscow: Svjato-Tixonovskogo Bogoslovskij Institut, 1995. 1996.

(Mormyľ), archimandrite Matfej. Подобны старинних монастырских напевов для одно-родного хора. (Publisher’s catalogue № 32.) Moscow: Centr «Živonosnyj Istočnik», 1995. 36 pp.

[________ .} Подобны гласов Роспева русских монтырей: Для мужского и смежанного хора. Available online at http://kliros.ru/noty/podobny_matf.pdf .

Trepatschko, Nicholas Anatoľevič. Самоподобны: Затерянная Жемчужина Русской Православной Церкви. Stafford, Virginia: published by the compiler, 2000.

Vovčuk, Ľudmila Vladimirovna. Подобны Kiev: Svjato-Troickij Ioaninskij Monatstyr’, 2004. 176 pp.

The Court Chant; “Common Chant”

And choral editions of various chant systems by the Court Cappella*

*This section is derived mostly from Nina Borisovna Zaxar’ina, Русские певческие книги XVIII-XIX веков: Синодальная традиция (Saint Petersburg: Sankt-Petersburgskaja Gosudarennaja Konservatorija im. N. A. Rimskago-Korsakova, 2003).

Ľvov, Aleksěj Fedorovič (1789-1870). Обиходъ нотнаго церковнаго пѣнія: При Высочайшемы дворѣ употрбляемый: По высочайшему повелѣнію Государя Імператора Ніколая перваго; положенъ а четыри голоса подя руководствомя А. Ф. Львова. St Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, 1848. 2 vols, 7 + 3 + 467 pp & 3 + 244 pp.

Baxmetev, Nikolaj Ivanovič (1807-1891). Обиходъ нотнаго церковнаго пѣнія: При Высочайшемы дворѣ употрбляемый: Изданіе Придворной пѣвческой капеллы ся Высочайшаго соизволенія вновь. St Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, 1869. 1 score + 4 independently paginated parts in 2 vols each, xvi + 1580 pp in total.

Кругъ простого церковного церковного пѣнія, издавна употребляемого при высочайшемъ дворѣ Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, lithographed at Glavnom Štab ego Imperatorskogo Veličestva,1913. [5] + 262 pp.

Пѣніе божественная литургія Златоустаго придворное простое. Moscow: Sinodaľnoe Tipografija, 1805, 1865, 1867.

Пѣніе при аржиприіерейскомъ служеніи. (For four voices.) Saint Petersburg: [Pridvornaja pěvčeskaja kapella] (typography & lithography: V. Tixonov), 1887. 13 pp.

These are the editions circulated to all dioceses of the Russian Church and vigorously promoted by their arrangers. The Court Chant compensated for a frequently jejune melodic line by employing a wide harmonic texture. The ‘Common Chant’ that dominates Russian church singing at present is a simplified SATB version of the original with close harmony.

Choral settings of Znamenny Chant by the Court Cappella

Ѡктоихъ нотхаго пѣнія знаменного напѣва съ 12-го изданія, напечатаннаго по благочатаннаго Святейшаго синода: Павловича: положены на четыри голоса подъ руководствомъ Директора Придворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, 1850. [1] + 3 + 447 pp.

Сокращеный Ирмологіи знаменнаго напѣва, съ изданія, напечатаннаго благословенію Святейшаго синодавъ 1833-мъ года: положены на четыри голоса подъ руководствомъ состоящаго въ должности Директора Придворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography,1848. 292 pp.

Choral settings of Greek Chant by the Court Cappella

Утреня антифоны греческого напѣва: По высочайшему повелѣнію Госу-даря Імператора Ніколая Павло-вича; положены на четури голоса подъ руководствомъ Директора Продворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, 1850. 55 pp.

Воскресные утренные антифоны греческого напѣва: По высочайшему повелѣнію Госу-даря Імператора Ніколая Павло-вича; положены на четури голоса подъ руководствомъ Директора Продворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, 1850. 142 pp. (Includes the All-Night Vigil.)

Ирмосы воскресные, господскимъ, богородичнымъ и инымъ нарочитымъ праздникамъ греческого напѣва: По высочайшему повелѣнію Государя Імператора Ніколая Павловича; положены на четури голоса подъ руководствомъ Директора Продворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, 1850. 275 pp. 2nd, rev. edn, Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, 1913; 40 pp; reprint edn, Традиц. Песнопения Православного Богослужения, Vol. 2. Moscow: Russkoe muzykaľnaja izdateľstvo, 1992.

Ирмосы воскресные, господскимъ, богородичнымъ и инымъ нарочитымъ праздникамъ греческого напѣва: По высочайшему повелѣнію Государя Імператора Ніколая Павловича; положены на четури голоса подъ руководствомъ Директора Продворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, 1850. 275 pp.

Ирмосы воскресные, господскимъ, богородичнымъ и инымъ нарочитымъ праздникамъ греческого напѣва: Гармонизація А. Ф. Львова. Традиц. Песнопения Православного Богослужения, Vol. 3. Moscow: Russkoe muzykaľnaja izdateľstvo, 1992. 229 pp. This is a reprint of an edition of 1892, of which I have no direct notice.

Ирмосы всея великія четыредесятницы и Страстной седмицы (изъ Триоди постной, сокращенаго напѣва): По высочайшему повелѣнію Государя Імператора Ніколая Павловича; положены на четури голоса подъ руководствомъ Директора Продворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography,1852. 237 pp.

Продолженіе ирмосовъ греческого напѣва: По высочайшему повелѣнію Государя Імпе-ратора Ніколая Павловича; положены на четыри голоса подъ роководствомъ состоящаго въ должности диреиктора Придворной пѣвческой капеллы А. Ф. Львова. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella, printed at Eršov Lithography, also at Pazovskij Press,1848. 167 pp.

Choral settings of various chants by the Court Cappella

Пѣніе при всенощномъ бдѣніи древниxъ напѣвовъ. Score. Saint Petersburg: Pridvornaja pěvčeskaja kapella (lithography: G. Šmidt), 1904. 102 pp.

Ekphonesis and Liturgical Reading

Gerontij (Kurganovskij), Archimandrite. Методъ Богослужебныжъ Возгласовъ положеныхъ но ноты. 2 vols. Moscow: n. p. [Sinodaľnaja Tipografija], 1828; reprint edns, 1868, 1888, 1897-1900.

Bogdanov, Evimij. Пособіе по церковномы чтенію, положеное для вразумительности чтенію на ноты, на основаніи обычного древнецерковного чтенія, а частію но основаніи письменныхъ памятниковъ древнецерковного чтенія Евѳиміемъ Богдановымъ при содѣйствіи и участіи Ильи Лебедева. Moscow, 1891.


HOMECatalog of Regional Chant Systems