logo2
Orthodox Service Books

The following list is by no means complete, but it represents the vast majority of known literary works.

A. Scripture Books:

Greek (transliterated)
Slavonic
English
(Tetra-)Evangelion Евангелие Gospels
Apostolos Апостол Epistles (with the Apocalyse)
Psaltirion Псалтирь (Псалтырь) Psalter
-- Псалтирь с последованием Liturgical Psalter
Prophetologion/Paremoia Паремииник Old Testament Lectionary
Biblion Библия Bible

B. Ecclesiastical Regulation Books:

Typikon Типикон, Устав, Око церковное Typicon, The Rule, The Eye of the Church
Pedalion Кормчая книга The Rudder
Nomokanonos Номоканон Collection of Canons/Decrees
-- Месяцеслов, Святцы Church Calendar

C. Service Reading Books:

Horologion Часовник, Часослов Horologion, Book of Hours
Oktoechos, Paraklitiki Октай, Октоих, Осмогласник Octoechos (Book of 8 Tones)
-- Шестоднев(ец) [Sunday Octoechos]
Menaion (12 vol.s) Минея месячная Monthly Menaion (12 vol.s)
-- Минея общая General Menaion
Anthologion Минея праздничнаІя, Анфологион, Анфолой Festal Menaion
Triodion, Tesserekostarion Триодь постная Lenten Triodion
Pentekostarion Триодь цветная, Пентекостарь Flowery Triodion, Pentecostarion
Hiermologion

Ирмологион, Ирмологий, Ирмолой

Heirmologion

D. Priestly Books:

Hieratikon Служебник Priest's Service Book
Archieratikon Архиерейский служебник, Чиновник Archpriest's Service Book
-- Большой иерейский молитвеннник (The Great Prayer Book for Priests)
Mega Euchologion Великий требник Great Book of Needs
Mikron Euchologion Требник, Потребник, Требы Euchologion, Book of Needs

E. Prayer Books:

Proseuchetarion Молитвенник, Молитвослов Prayer Book
-- Правильник The Monastic Rule
-- Канонник Collection of Canons
Akasthiston Акафистник Collection of Akаthists
(Diptych) Помянник Memorial Book (Diptych)
Synodikon

Синодик, Сенадик

Synodikon (Commemoration Book)

F. Liturgical Reading Books/Homilies, etc.:

Paterika Жития святых Lives of the Saints
Synaxarion Синаксарь, Синаксарий Synaxarion
Prologos Пролог Prologue
-- Трефологион, Трефолой --
-- Четия минея Reading Menaion
-- Маргарит, Измарагд The Pearl, The Emerald (2 medieval collections of patristic sermons)
-- Златоуст The Golden Mouth (collection of Sunday sermons)
-- Торжественник [Book of "Triumphs", a collection of sermons for the solemn feasts]
-- Книга о вере The Book on the Faith
-- Большой катахисис The Great Catechism
-- Евангелие Учительное (Благовестие) [Instructive Gospel]
-- Евангелие с толкованием Gospel Commentaries
Climacos Лествица The Ladder

G. Chant Books:

-- Обиход, Обиходник Common Chants
Octoechos Октоих, Октай, Воскресник Octoechos
Heirmologion Ирмологион, Ирмологий, Ирмолой Hiermologion
-- Праздники Chants of the Great Feasts
(Trefologion)? Трезвон Chants of the Lesser Feasts
Triodion kai Pentecostarion Триодь постная и цветная Chants of the Movable Year
Kondakarion Кондакарь Anthology of Kontakia
Sticherarion Стихирарь Anthology of Stichera