Богослужебные тексты на других языках

Service Texts in Other Languages


Service Texts in Greek

ELLINIKA LEITOURGIKA KEIMENA TIS ORTHODOXIS EKKLESIAS

Ορθοδοξία (www.rel.gr)

Ορθοδοξία - Orthodoxia (Προσευχητάριον - Ἑρμηνευτικά - Ἁγιολογία -Ἐκκλ. Ἱστορία - Ἔργα Πατέρων - Γεροντικόν - Θρησκεῖαι - Ἀφιερώματα - Συνδέσεις - Ἀρχικὴ Σελίδα)

Web site of the Parishes of St. George in Sylikou, Limassol and St. Andrew and St. John the Baptist, Mesa Geitonia, Limassol – a wealth of materials, if you can get past all the distracting animated GIFs, scrolling texts and annoying "eye-candy" (NO KIDDING!)

Ἁγία Γραφὴ

Greek Liturgical Resources On-Line (Fr. John Whiteford's site)

Λειτουργικά βιβλία (Τυπικόν - Αναλόγιον)

Τυπικόν της Ορθοδόξου Εκκλησίας[alternate URL]

ΙΩΑΝΝΗΣ ο Χρυσόστομος - Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προσευχητάρι Αγ. Νεκταρίου

Trithekti (Third and Sixth Hours during Great Lent)

Ορθόδοξος Λόγος (orthodoxoslogos.blogspot.com)

Αρχονταρίκι (www.arxontariki.net) – forum with resources and numerous topics – see especially: Ιερές Ακολουθίες (service texts)

Montreal Psaltiki (GKM) - upload site

Byzantine Chant Resources

Psaltologion (Ψαλτολόγιον) – Analogion Forums

Αναλόγιον (analogion.net)

Βυζαντινή Μουσική (Αναλόγιον)

Ψηφιακά Βιβλία Βυζαντινής Μουσικής (Αναλόγιον)

Analogion (Αναλόγιον) - Byzantine Music Resourcse (analogion.com)

The Web Site of the Church of Greece (www.ecclesia.gr)

Montreal Psaltiki (GKM) - upload site – Psaltopedia (GKM)

 


Texts/Resources in Finnish – Jumalanpalvelusten liturgiset tekstit (Suomeksi)

Ortodoksi.netLuokka: Liturgiset tekstitLiturgiset tekstitOrtodoksinen kalenteri2008 – 2009

Suomen ortodoksinen kirkkoLiturgical Texts Finnish-English (Liturgiset tekstit suomi-englanti)Ortodoksinen kalenterin liturgiset ohjeet (pdf)

PSALTTARI (1992, Septuaginta) – see: Божественные писания – The Divine Scriptures

Bible translations: Finnish (Wikipedia)Raamattu - Wikipedia (Finnish)Vuoden 1642 raamatunkäännösRaamattuNETRaamattuhaku: 1933,38:1992FINBIBLE - suomalaisia raamatunkäännöksiä (38 alaviitteineen, Raamattu 33/38, Biblia 1776, Raamattu 1642, 3 käännöstä jakeittain, 1548 Uusi, 1552 Vanha)

Tsasounan suunnalta

A history of translations of the services into Finnish

Texts/Resources in Estonian – Jumalanpalvelustekstejä

Viron Ortodoksisen Kirkon Ystävyysseura VYS ry (Estonian Orthodox Church) – Jumalanpalvelustekstejä

Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik – Estonian Apostolic Orthodox Church (Autonomous)