Pyhä Raamattu (1992): Psalmien kirja (Septuaginta)

PSALTTARI


— Kunnia..., nyt ja aina... Halleluja (3).

“Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle,
nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

Halleluja, halleluja, halleluja. Kunnia olkoon sinulle, Jumala. (3)

Herra, armahda. (3)

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle,
nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.”


1. KATISMA

Psalmi 1

Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin, ei astu syntisten teille, ei istu pilkkaajien parissa

vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin.

Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan.

Niin ei käy jumalattomien. He ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Väärintekijät saavat kerran tuomionsa, syntisillä ei ole sijaa vanhurskaiden joukossa.

Herra ohjaa omiensa tietä, mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon.

 

Psalmi 2

Miksi kansat kapinoivat, kansakunnat juonia punovat?

Miksi kuninkaat nousevat kapinaan, hallitsijat liittoutuvat keskenään Herraa ja hänen voideltuaan vastaan?

“Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!”

Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa, Herra pilkkaa heitä.

Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:

“Minä itse olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni!”

Nyt kerron, mitä Herra on säätänyt. Hän sanoi minulle: “Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

Pyydä minulta, niin saat kansat perinnöksesi, ja maan ääriin ulottuu sinun valtasi.

Sinä alistat kansat rautaisella valtikalla, murrat ne kuin saviastiat.”

Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat! Ottakaa opiksenne, maan mahtavat!

Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto.

Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy hänen vihansa. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!

 

Psalmi 3

Daavidin psalmi. Daavid pakenee poikaansa Absalomia.

Herra, miten paljon minulla on ahdistajia! Monet nousevat minua vastaan,

monet sanovat minusta: “Ei Jumalakaan häntä auta.” (sela)*

Sinä, Herra, sinä olet minun kilpeni ja kunniani, sinä nostat minun pääni pystyyn.

Minä huudan avukseni Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltaan. (sela)

Minä menen levolle ja nukahdan, sitten herään taas aamuun. Koko yön Herra suojelee minua.

En pelkää, vaikka tuhatpäinen joukko joka puolelta saartaisi minut.

Tule avukseni, Herra! Jumalani, pelasta minut! Sinä lyöt vihollisiani vasten suuta, sinä murskaat jumalattomien hampaat.

Yksin Herralta tulee apu, sinulta kansasi saa siunauksen. (sela)

— Kunnia..., nyt ja aina... Halleluja (3).

*3:3 Esitysohje, jonka merkitys on tuntematon.

 

Psalmi 4

Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Daavidin psalmi.

Vastaa minulle, Herra, kun huudan sinua! Sinä, Jumala, olet minun auttajani, sinä avaat minulle tien ahdingosta. Ole minulle armollinen ja kuule rukoukseni!

Ihmiset! Kuinka kauan te panettelette minua? Kuinka kauan te tavoittelette tyhjää, rakastatte valhetta ja vilppiä? (sela)

Tietäkää: Herra tekee omilleen ihmeellisiä tekoja. Hän kuulee minua, kun huudan häntä avuksi.

Vaviskaa siis, älkää syntiä tehkö! Miettikää tätä vielä, kun menette levolle, olkaa ääneti Herran edessä. (sela)

Uhratkaa säädetyt uhrit ja luottakaa Herraan.

Monet sanovat: “Kunpa saisimme osaksemme menestystä! Herra, käännä meihin kasvojesi valo.”

Mutta sinä annat sydämeeni suuremman ilon kuin kukaan saa viinin ja viljan runsaudesta.

Rauhassa menen levolle ja nukahdan. Sinä, Herra, sinä yksin olet minun suojani, minä saan elää turvassa.

 

Psalmi 5

Laulunjohtajalle. Huilujen säestyksellä. Daavidin psalmi.

Herra, kuule minua, huomaa huokaukseni!

Kuninkaani ja Jumalani, kuule, kun huudan sinulta apua. Sinua minä rukoilen.

Herra, jo aamulla kuulet ääneni, aamun hetkellä tuon sinulle pyyntöni ja odotan vastaustasi.

Jumala, sinä et siedä vääryyttä. Pahat eivät saa sinulta suojaa,

rehentelijät eivät saa astua eteesi. Sinä vihaat väärintekijöitä,

valheenpuhujat sinä tuhoat, murhamiehet ja petturit sinä kiroat.

Mutta minä saan tulla sinun temppeliisi suuren hyvyytesi tähden. Minä saan kumartaa pyhäkköösi päin, osoittaa sinulle kunnioitusta.

Herra, johdata minua tahtosi tietä, tasoita minulle polku vihamiesteni nähden!

Heidän sanaansa ei voi luottaa, he hautovat tuhoa sydämessään. Heidän puheissaan väijyy avoin hauta, heidän kielensä on liukas ja pettävä.

Langeta heille tuomiosi, Jumala, anna heidän aikeittensa raueta! Karkota heidät luotasi, heidän rikoksensa ovat lukemattomat. Sinua vastaan he ovat nousseet.

Iloitkoot kaikki, jotka sinuun turvaavat, loppumaton olkoon heidän riemunsa! Sinä suojelet niitä, jotka rakastavat sinua, sinä olet heidän ilonsa lähde.

Sinä, Herra, annat siunauksesi vanhurskaalle, sinun hyvyytesi suojaa häntä kuin kilpi.

 

Psalmi 6

Laulunjohtajalle. Säestetään kahdeksankielisillä soittimilla. Daavidin psalmi.

Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita!

Ole minulle armollinen, Herra, minä olen nääntynyt. Paranna minut, Herra, tuska polttaa minun luissani

ja mieltäni jäytää pelko. Herra, kuinka kauan vielä?

Herra, käänny jo puoleeni ja pelasta minut, auta minua, osoita uskollisuutesi!

Kuoltuaan ei kukaan sinua ylistä, ei kukaan kiitä sinua tuonelassa.

Olen valittanut itseni uuvuksiin, yöt kaiket on vuoteeni itkusta märkä, leposijani kastunut kyynelistä.

Silmäni ovat surusta hämärtyneet, näköni on himmentynyt ahdinkoni tähden.

Väistykää luotani, te väärintekijät! Herra on kuullut itkuni äänen.

Hän on kuullut hartaan pyyntöni ja vastaa rukoukseeni.

Häpeään joutuvat minun viholliseni! Pelko valtaa heidät, he syöksyvät suin päin pakoon.

— Kunnia..., nyt ja aina... Halleluja (3).

 

Psalmi 7

Daavidin valituspsalmi, jonka hän lauloi Herralle benjaminilaisen Kusin puheiden tähden.

Herra, minun Jumalani, sinuun minä turvaan. Pelasta minut vainoojiltani, auta minua.

Muuten vihamies käy kurkkuuni kuin leijona: se sieppaa saaliinsa ja vie pois, eikä kukaan voi auttaa.

Herra, minun Jumalani, jos olen syyllinen, jos pahat teot tahraavat käsiäni,

jos olen pettänyt lähimmäiseni luottamuksen, jos olen riistänyt jotakin siltä, joka nyt suotta minua syyttää,

niin ajakoon vihollinen minua takaa, ottakoon minut kiinni, tallatkoon minut maahan ja polkekoon kunniani lokaan! (sela)

Herra, tule vihasi voimassa minun vihollisteni raivoa vastaan. Riennä avukseni, Herra, sinä, jonka käsissä on oikeus!

Kutsu eteesi kaikki kansat, asetu istuimellesi korkeuteen!

Herra, sinä kansojen tuomari, anna oikeuden tapahtua minulle, minä olen syytön.

Tee loppu jumalattomien pahuudesta, mutta viatonta vahvista, sinä vanhurskas Jumala, sinä joka tutkit sydämen ja ajatukset.

Minun kilpeni on Jumala, hän on vilpittömien auttaja.

Jumala on vanhurskas tuomari, hän langettaa tuomioita joka päivä.

Vihollinen teroittaa taas miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää.

Hän tekee aseensa tappaviksi, nuolensa polttaviksi.

Hän hautoo pahoja aikeita, kantaa sisimmässään tuhoa, synnyttää valhetta.

Hän kaivaa kuopan, kaivaa sen syväksi, mutta putoaa itse omaan kuoppaansa.

Hänen pahuutensa kääntyy häntä itseään vastaan, hänen väärät tekonsa kasautuvat hänen oman päänsä päälle.

Minä kiitän Herraa hänen oikeista tuomioistaan, ylistän Herran, Korkeimman, nimeä!

 

Psalmi 8

Laulunjohtajalle. Säestetään gatilaisilla soittimilla. Daavidin psalmi.

Herra, meidän Jumalamme, kuinka suuri onkaan sinun nimesi maan päällä! Se julistaa sinun taivaallista kirkkauttasi.

Lasten ja imeväisten huudot todistavat sinun voimastasi. Ne ovat kilpenä jumalattomia vastaan, ne vaientavat vihamiehen ja kostoa janoavan.

Kun minä katselen taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen

— mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. Mikä on ihmislapsi! Kuitenkin pidät hänestä huolen.

Sinä teit hänestä lähes kaltaisesi olennon, seppelöit hänet kunnialla ja kirkkaudella.

Sinä panit hänet hallitsemaan luotujasi, asetit kaiken hänen valtaansa:

lampaat ja härät, kaiken karjan, metsän villit eläimet,

taivaan linnut ja meren kalat, kaikki vesissä liikkuvat.

Herra, meidän Jumalamme, suuri on sinun nimesi kautta koko maailman!

— Kunnia..., nyt ja aina... Halleluja (3).